The Gate of Tongues Unlocked: John Amos Comenius: Educational reform: To this end he wrote Janua Linguarum Reserata, a textbook that described useful. the teaching of languages: Janua linguarum reserata (The language gateway). The name suits our purpose perfectly, especially for those of us whose language . Janua × 1,; KB. 0 references. author · Johann Amos Comenius. 0 references. language of work or name · Latin. 0 references.
|Published (Last):||18 May 2013|
|PDF File Size:||4.5 Mb|
|ePub File Size:||9.80 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
I’ve mainly done the grunt-work of reeerata and formatting, to which must be added the skill and experience of you folks around here for good proofreading. There were many editions and it would take someone with a good knowledge of the lknguarum to divine exactly which volume we have, as when it was rebound and the pages badly cropped, in the 19th century, it lost its title page and part of the introduction. See this page for the pertinent files: Our version is a parallel translation, Latin on the left page and English on the right, except the last page where it is reversed, linguaeum due to a dozy printer.
I saw Randy’s work several months ago, but for some reason Word doesn’t correctly display the Greek characters, so I couldn’t do much with it.
Janua linguarum reserata – Wikidata
Digital version by archive. I see now that the Greek text looks fine when I view it in Dropbox–go figure. Note that the Reserrata is usually dated and does not include the most recent corrections. This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. These word keys will be useful in themselves, but also as a starting point for further notes on each word. Mexico has years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years.
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author’s life plus 70 years or less. There are editions rwserata Czech libraries published during Comenius’ lifetime; 18 more editions were issued before the end of the 17th century.
Retrieved from ” https: See about 20 posts down for progress so far. The front pages begin as follows —.
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author’s life plus 70 years or less.
Feel free to post the corrections here also, but it’s okay if you don’t because I should be able to see any changes made to the docs, and from there I’ll make the changes in the original Word file. From Wikimedia Commons, the free media repository. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file.
It was published in in Leszno  and was soon translated into most European languages. This was shown me by the number of men who wished me hearty success with my new discovery and by the number of translations into foreign languages.
File:Janua linguarum reserata 1669 page 41.jpg
I’d like to add each word beside the sentence in which occurs to make word keys, just like in some editions of the Orbis Pictus example.
The Word macro used to add the Perseus links to the text. Board index Latin Learning Latin. Literary works by Comenius. Much needs fixing, but most of the words are in most cases where they should be This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term.
Phil, why don’t you open threads for those questions? The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong. Comenius was surprised at the enthusiastic reception the book received. No doubt the text has many errors throughout, mainly transcriptional but some also in the original. You can read more on my blog http: I’ll update the files as I work on them, and I’ll let you know once I give the files a more permanent home.
View January 27, Time to ask again? This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. Articles with Czech-language external links Wikipedia articles incorporating a citation from the Encyclopaedia Britannica with Wikisource reference.
This image may not be in the public domain reseeata these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. From Wikimedia Commons, the free media repository.
JANUA LINGUARUM RESERATA (The Gate of Languages Unlocked)
Is there a facsimile version that Reseraha might be able to consult? See the file “Notes on word keys” for details, caveats, and to-dos.
Janua linguarum reserata aurea von Johann Amos Comenius. Comenius and the Beginnings of Educational Reform. Stephen Hill, not Hall. However, a second check on a chapter is an excellent idea.
Even though I guess the differences between these two might be for a student sometimes almost marginal: Adobe Photoshop Elements Feel free to check or re-check any chapter, but please post beforehand what you intend to check and check these posts, later in the thread so that we can avoid duplicate efforts. Both Stephen and Felipe have been kind enough to let me incorporate their transcriptions into mine.
So I give you a hearty thanks as well. Januaa cancel Sign in with Twitter Sign in with Facebook. Adobe Photoshop Elements You must also include a United States public domain tag to indicate why this ajnua is in the public domain in the United Janus.